当所有人都对母船突然于1936年11月23日穿越到德克萨斯州的圣安东尼奥感到困惑时，康纳梅森并没有为此感到困惑。因为传奇蓝调人罗伯特?约翰逊于当天制作了一系列有影响力的唱片，梅森猜测里滕豪斯打算破坏会议并阻止随之而来的文化革命。怀亚特穿越回去深入里滕豪斯关押间谍克里斯托弗的大楼进行打探，梅森、卢夫斯、露西和加西亚弗林也乘子船穿越到圣安东尼奥，及时抵达甘特酒店，阻止了里滕豪斯的间谍杀死约翰逊及其制片人唐劳。尽管梅森一直让他们会尽快回去工作，约翰逊和劳还是想离彼此尽量远点。露西和弗林在酒馆帮助劳修复他的唱片机器，卢夫斯和梅森看到约翰逊并顺便搭他去他姐姐在密西西比的小酒吧。与此同时，尽管怀亚特在仓库找到了能带他去里滕豪斯总部的依据，他还是不能在露西的母亲同艾玛和尼古拉斯乘母船逃跑前杀了她，那会把这里弄得一片狼藉。约翰逊拒绝回到德克萨斯，卢夫斯打电话通知露西把劳带到密西西比，梅森已经在那儿见到了蓝调传奇人物贝西史密斯、桑豪斯还有马迪沃特。
