醒来后露西发现她在加西亚弗林的房间过夜了，得知母船已经穿越到总统伍德罗威尔逊1919年巴黎之行前夕的凡尔赛条约谈判。担心里滕豪斯想要阻止签署条约，露西、怀亚特、鲁弗斯和弗林穿越到纽约，发现爱丽丝保罗因暗杀参议员詹姆斯沃兹沃思而被捕。看到爱丽丝领导了女权主义运动，露西猜测里滕豪斯的潜伏间谍杀死了沃兹沃思，以防止爱丽丝发表那个能说服威尔逊总统支持第19次修正案和妇女的投票权的演讲。露西和怀亚特扮成爱丽丝的律师前往监狱，在那里他们遇到了格雷斯修姆斯顿-又名“夏洛克?福尔摩斯夫人”-一名调查女性悬疑案件的律师。露西忙着救爱丽丝，卢夫斯和怀亚特检查她的房间，寻找线索，这时母船飞行员艾玛惠特莫尔也到达，保护他们不被纽约警察枪杀。艾玛只帮助他们这一次，他透露他们正在寻找的里滕豪斯潜伏间谍是一个女权主义者。尽管格蕾丝没有兴趣去保护女性的投票权，她透露警察买通了酒店的一个服务员来陷害爱丽丝。但当她、露西和怀亚特回到车站时，爱丽丝已经死了。
