一句曲词，突然让木小乔陷入魔怔，眼中、心里除了自嘲便再无其他，和这才得以趁机逃离。二人与晨飞等人汇合，远离霍家堡的是非之地，在树林中栖身休息，绿树流水，让众人心神得片刻安逸。
与家人分离，又遭受这般变故，内心忧思深重，周翡受晨飞所托，虽嘴笨不懂安慰交流，却也让对方暂时放下心中愁绪。周翡见吴楚楚将爹娘所送之物，当做项链佩戴，念及谢允所送木刀不好存放，索性也用头绳穿插，戴在脖间。
这一幕，正巧被路过的谢允瞧见，脸上的满足笑容出卖了他此刻内心的欢喜。吴楚楚本想提醒，女子将旁人所送佩戴脖间，其实另有深意，但见周翡丝毫不懂俗世中事，便也不再多言。
谢允现身，引得周翡一同在林中散步，虽仍是互相调侃埋汰对方，但其中关系似变得更加亲密。谢允本想趁独处之机，主动将周翡掉落的手帕归还，奈何晨飞突然出现，只得下意识重新收回怀中。
三人共坐一处用吃食，无意中谈论到谢允师出何门，却见对方支支吾吾，一会自称是铸剑师，一会又自认是写《离恨楼》的千岁忧，此篇《离恨楼》其中一折便是木小乔所唱《哭妆》。
晨飞虽久居四十八寨，但对《离恨楼》甚是熟悉，也能张嘴唱上几句，就是那调却早已不知飞到何处。眼下得知谢允就是千岁忧本人，立刻双眼放光，真真是个小迷弟的模样。
这次下山，亲眼得见木小乔与交手，让周翡看清自己究竟几斤几两。本以为经过半年努力，终于可以拥有自由选择取舍的权利，但终究距离父亲口中强者，还差之十万八千里，现实再次给了周翡重重的一击。
动身前，冲霄子突然对周翡发难，实为最后试探之举，他将一卷看似无用的道德经赠予周翡，便施礼道别，孤身再次前往霍家堡。冲霄子武功不凡，想来也是故意被困霍家堡，借此查清江湖人被困真相。
此间事了，晨飞得知谢允身如浮萍，无处可去，立刻殷勤邀约他同行，如此正中谢允心怀。众人一路来到华容城中，却见城中流民甚多，只是眼下难得放松，晨飞有心挑选发簪留赠家中未过门的妻子，便将流民之事暂时抛诸脑后。
随后，一行人来到四十八寨安插在华容的暗桩客栈。因华容流民异常，晨飞无意多生事端，只为休整后便立刻启程归寨。谁知刚落下脚，吴楚楚就被县令之子在光天化日之下调戏轻薄。
自下山以来，周翡所见尽是仗势欺人之辈，眼前这一幕，更是触及她心中怒火。周翡出手救下吴楚楚，压抑数日的情绪一朝爆发，恨不得将县令之子的手臂硬生生折断才肯罢手。
谢允担心周翡与得罪官府，以智取引县令之子和其手下受辱追赶自己，这才让麻烦远离周翡。谢允故意引诱县衙打手连追数条街道，与另一边的内街形成强烈对比，华容别院坐落此处，正是沈天庶在华容暂时栖身之所。
沈天庶的到来，让仇天晋倍感威胁，二人本就不睦，更似视对方为眼中钉，肉中刺。现下，仇天晋面对沈天庶的暗示其要安分守己的威胁，尚且不敢正面与他撕破脸面。
重新安顿好吴楚楚姐弟，周翡应谢允之前邀约，找到好久梅见酒坊，更是好奇对方竟然三言两语就可不付任何银钱，便能得店家几壶好酒相赠。
二人就地坐在酒坊外的阶梯之上，接连两次见山下种种景象，处处皆是食不果腹，颠沛流离，置身水生火热的百姓，将周翡想象中的美好世界彻底打碎。这世间之事，远非和吴费这等将军侠士可以左右，周翡这才切身明白，英雄二字何其沉重。
如此也让周翡更是好奇谢允究竟身份为何，得将军这般信任，不过周翡自认再没有第二个父亲可以被之拐走，倒也不在意谢允的含糊其辞。倒是谢允低声自语，竟有心拐走更为宝贝之人，便是早已对周翡心生爱慕之情。
