母船穿越到1981年3月30日的华盛顿特区，子船的人猜测里滕豪斯要去干涉暗杀罗纳德里根总统。但间谍克里斯托弗怀疑这里有更深层的动机，露西、怀亚特、卢夫斯和吉亚到达约翰欣克利射杀总统的酒店后，他们阻止了里滕豪斯潜伏间谍杀死一名年轻的警察丹尼斯克里斯托弗。卢夫斯和怀亚特在医院追捕枪手，这个医院正式克里斯托弗因暗杀事件受伤而接受治疗的那家，与此同时露西和吉亚发现她那传统的印度裔美国母亲给她施加压力，强迫她同意包办婚姻并放弃成为一个警察。克里斯托弗同意了结婚，露西和吉亚巧妙地询问她的性取向，让她承认自己是女同性恋者，并目睹她继续走上接触联邦调查局和国土安全局的职业道路，并最终领导争取阻止里滕豪斯的斗争。卢夫斯和怀亚特把间谍逼到一个角落，发现他被注射药物必须去杀掉克里斯托弗，欧文说他是为了保全家人性命才在21世纪被迫接受了任务。为了说服里滕豪斯相信在执行任务期间会死掉，欧文提出帮助卢夫斯和怀亚特阻止他的兄弟扎克杀死克里斯托弗。
