扎里想要在飞船上植入一套新程序，已发现历史中可以改善的“漏洞”，但莎拉表示传奇的任务是修正历史，而不是改善历史，二人争吵一番之后，扎里只得服从莎拉的命令去修复飞船，但飞船却在此时爆炸。然而，扎里却突然发现自己闪回了和莎拉刚刚吵架的时刻。这里对于闪回的事情疑惑万分，于是前去询问其他队员，而其他人并没有发现异常，扎里只得再次去修理飞船，然而爆炸再次发生，扎里再次闪回。扎里似乎陷入了某种循环，雷认为扎里出现了幻觉，向扎里注射了镇定剂，然而爆炸—闪回的循环仍在一次又一次地发生着。内特发现扎里陷入了土拨鼠循环，告诉扎里循环再次开始时要告诉自己。循环再次开始，扎里找到内特，二人开始调查爆炸发生的原因，二人怀疑是阿玛雅所为，内特前去调查，却被阿玛雅清除记忆，循环再次开始。扎里和内特一次又一次地陷入循环，一次又一次地失败，从米克调查到了雷，最终嫌疑落在了莎拉身上。雷将自己和扎里缩小，偷偷监视莎拉。莎拉和夏普通话，通话中莎拉向夏普诉说了关于扎里的事情并且说出了自己的苦衷，然而莎拉将雷二人当做苍蝇杀死。
