哥谭市的权贵们正聚在一起，就今日哥谭发生的各种动乱商议对策。突然一声巨响，杰罗姆出其不意地带着一群人马闯入，掳走了哥谭市长。哥谭市长为了保命，以权和财吸引杰罗姆。但这不是杰罗姆想要的，相反，市长这种权贵般的态度让杰罗姆十分不爽。市长很快便成了疯笑毒气的牺牲品。布鲁斯迎来了又一年的生日。阿尔弗雷德看着眼前的小伙子，不再是那位躲在自己身后哭泣的少年。今年的生日礼物十分不一样，他给了布鲁斯一辆能战斗和防御的战车。他了解布鲁斯，也清楚布鲁斯的需要。科波特把杰罗姆的诡计悄悄告诉戈登，希望戈登能出面制止杰罗姆。戈登和科波特两人虽然一黑一白，但也试过多次合作，戈登尽管还是对科波特有所厌恶，但无无可否认，他挺感激科波特的通知。杰罗姆劫持了一个音乐节的会场，并杀害了无辜的市民，要求戈登来和自己谈判。戈登应邀面对杰罗姆，却被告知，杰罗姆的目标是布鲁斯和他的哥哥杰罗麦。戈登看着混乱的现场，他决定求助于布鲁斯。布鲁斯此时正在家中和塞琳娜和阿尔弗雷德庆祝生日，戈登突然造访，破坏了美好的气氛。
